"Dauerlauf" auf Englisch
| Dauerlauf | continuous operation |
| Dauerlauf | continuous run |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| einen eventuell notwendigen Dauerlauf unternimmt der Kunde selbstständig | any necessary endurance test shall be performed independently by the customer |
| Ein Dauerlauf ist die vorgebbare Anzahl von Wiederholungen eines „Gesamtzyklus“. | A continuous run is the settable number of repetitions of a "Complete cycle". |
| Der Benutzer kann an der Prüfanlage aus verschiedenen Profilen und Vorgaben den erforderlichen Dauerlauf zusammenstellen. | The user can combine the required continuous cycle on the test system from different profiles and specifications. |
| Ein Dauerlauf gilt als beendet, wenn die vorgegebene Anzahl von Sollausgaben des Gesamtzyklus für jeden Prüfling erreicht wurde. | A continuous cycle is considered as having ended after the given number of target outputs for the complete cycle has been reached for each test piece. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Dauerlauferprobung | continuous operation test |
| Dauerlauferprobung | continuous operation testsing |
| Dauerlauferprobung | endurance test |
| Dauerlaufprüfstand | continuous operation test bench |
| Dauerlaufprüfstand | endurance test bench |
| Dauerlaufprofileditor Modul | continuously run profile editor module |
| Dauerlaufprofileditor Blockansicht | continuous profile editor block view |
| Dauerlaufprüfständen Tankstandsgeber | endurance test bench tank level encoder |
| Schmutzdauerlaufprüfstand Magnetmesstechnik | continuously running dirt test bench magnet measurement technology |
| Dauerlauferprobung von CR-Pumpen | continuous operation tests of CR pumps |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dauerlaufprüfstand für Diesel-Applikationen | endurance test bench for diesel applications |
| Schmutzdauerlaufprüfstand für Magnete | continuously running dirt test bench for magnets |
| Dauerlaufeditor (Dauerlaufprofile Strom/Zeit und Temperaturprofile erstellen) | Continuous editor (create continuous profile current/time and temperature profiles) |
| Keine Taktzeitforderung da Dauerlaufprüfstand | No cycle time conveyed as test bench operation is continuous |
| automatischer Prüfablauf für Dauerlaufprüfung | automated test process for endurance testing |
| eine Brandschutzanlage ist für 3 Dauerlaufprüfbänke ausreichend | one fire protection system is sufficient for three endurance test benches |
| Das SPS Programm steuert und überwacht die gesamte Dauerlaufanlage. | The PLC program controls and monitors the entire continuous system. |
| der Prüfstand dient zur Dauerlauferprobung von Diesel-Einspritzsystemen | the test bench is used for continuous operation testsing of diesel injection systems |
| Während des Dauerlaufs werden die Positionsprofile an den Messpunkten überprüft. | The position profile is checked at the measurement points during continuous running. |
| Alternativ kann eingestellt werden, dass die Dauer eines Dauerlaufs abhängig von den Öltemperaturprofilwiederholungen ist. | Alternatively, the duration of a continuous cycle can be set depending on an oil temperature profile repetition. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->