| Der Antragsteller ist ein Mitgliedstaat, | The applicant is a Member State for which |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Der Antragsteller ist verpflichtet, vor der Antragseinreichung eine Konsultation einzuleiten. | The applicant has the obligation to initiate a pre-submission consultation. |
| Anträge auf Einfuhrrechte können nur in dem Mitgliedstaat gestellt werden, in dem der Antragsteller im Mehrwertsteuerregister eingetragen ist. | Applications for import rights may be presented only in the Member State in which the applicant is registered for VAT purposes. |
| Der Antrag ist vom Antragsteller persönlich zu unterzeichnen oder, wenn der Antragsteller minderjährig ist, von seinem gesetzlichen Vertreter. | The application must be signed personally by the applicant or, if the applicant is a minor, by his or her legal representative. |
| Die Einfuhrlizenzen müssen in dem Mitgliedstaat beantragt werden, in dem der Antragsteller in ein nationales Mehrwertsteuerregister eingetragen ist. | Applications for import licences may be submitted only in the Member State in which the applicant is registered for VAT purposes. |