"Dialog" auf Englisch
| Dialog | dialog |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| sozialer Dialog | social dialogue |
| Speichern Dialog | save dialogue |
| Datei-Öffnen Dialog | open file dialogue |
| Sozialer Dialog (EU) | social dialogue (EU) |
| Dialog mit relevanten europäischen Beteiligten. | dialogue with relevant European stakeholders. |
| Dialog und Koordinierung mit anderen Akteuren in der Lieferkette. | dialogue and coordination with other operators in the supply chain. |
| Dialog mit den wirtschaftlichen und sozialen Organisationen der Union und von Drittländern | Dialogue with economic and social organisations in EU and non-EU States |
| Eingabe von Benutzername/Passwort über eingeblendeten Dialog | entry of username/password in the dialog that appears |
| als standardmäßige Alarmreaktion für eine Lastpunktgröße erscheint ein Dialog | the standard alarm reaction for a load point value is to show a dialog |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Förderung von Humankapital und sozialem Dialog - Aus- und Weiterbildung, Vernetzung, sozialer Dialog | Promoting human capital and social dialogue - training, networking, social dialogue |
| Der politische Dialog wird darauf abzielen, | The political dialogue will aim to: |
| die Anzeige besteht aus einem einfachen Dialog mit Eingabefeldern | the display consists of a simple dialog with input fields |
| Alle Einstellungen werden Dialog geführt mit einer Tastatur vorgenommen. | All settings are made with a keyboard using a dialog-guided system. |
| ein Prüfauftrag wird durch obigen Dialog in die Warteschlange eingetragen | a test job is entered into the queue using the dialog shown above |
| einzelne Geräteparameter können über diesen Dialog nicht geändert werden | individual device parameters can not be changed in this dialog |
| Dieser intensive und regelmäßige Dialog hat in Guinea-Bissau stattgefunden. | This regular and intensive dialogue has been held in Guinea-Bissau. |
| Die Partnerschaftsvereinbarung wird im Dialog mit der Kommission ausgearbeitet. | The Partnership Agreement shall be prepared in dialogue with the Commission. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Dialogfenster | dialog window |
| Dialogsteuerung | dialog control |
| Eingabedialog | Input dialog |
| Hauptdialog | main dialog |
| Sprachdialogsystem | speech dialog system |
| Beispieldialog anzeigen | show example dialog |
| Quittungsdialog öffnen | open confirmation dialog |
| verschiedene Dialogtypen | various dialog types |
| wiederverwertbare Sprachdialoglösung | reusable speech dialog solution |
| Dialogfenster "Benutzer anmelden" | dialog window "Log in user" |
| Dialogfenster "Benutzerliste bearbeiten" | dialog window "Edit List of Users" |
| im Hauptdialog anklicken | click in the main dialog |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Parameterdialoge im Handprogramm | parameter dialogs in manual program |
| Navigation und Sprachdialogsystem | navigation and speech dialog system |
| Dialogfenster "Neuen Benutzer anlegen" | dialog window "Insert new User" |
| Dialogsteuerung mit einfacher Menüführung im Grafikdisplay | dialog control with user-friendly menu guidance in graphic display |
| flexible Laufzeitumgebung für den Sprachdialog | flexible runtime environment for speech dialogs |
| Vorab ein Beispieldialog anzeigen | display example dialog first |
| Ein- und Ausblenden des Betriebsarten-Dialogs | call up and hiding the operating mode dialog |
| editierbar im Dialog, wenn Reihenfolge wichtig | can be edited in the dialog if the sequence is important |
| Aus mehreren Dialogsprachen kann gewählt werden. | Several dialog languages are available for selection. |
| Sektordialoge zu Fragen von gemeinsamem Interesse, | sectoral dialogues on issues of common interest; |
| die neue Materialnummer wird in einen Eingabedialog eingetragen | the new material number is entered in an input dialog |
| Im Ergebnisdialog ist ebenfalls der aktuelle Programmname angegeben. | The current program name is also input in the results dialog. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->