| Die Kommission wurde konsultiert. | Having consulted the Commission, |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die Kommissionierzone wurde so komprimiert, dass die Laufwege der Kommissionier nun halbiert werden | the picking zone was compressed so that the paths of the pickers are now cut in half. |
| Die Kommission bewertet insbesondere, ob die Ziele dieser Verordnung erreicht wurden. | The Commission shall evaluate in particular whether the objectives of this Regulation have been achieved. |
| Die Kommission begrüßt die Risikoabbaustrategie, die seit Jahresbeginn 2012 effektiv umgesetzt wurde. | The Commission notes with approval the de-risking strategy that has been effectively applied since early 2012. |
| PTMM ersuchte zudem um eine Anhörung durch die Kommissionsdienststellen und wurde gehört. | PTMM also asked for an opportunity to be heard by the Commission services and was granted such a hearing. |
| Die Kommission schlug auch einen Informationsbesuch bei der SHFE vor, dem zunächst zugestimmt wurde. | The Commission also proposed an information visit to SHFE which initially was accepted. |
| Diese Verordnung betrifft Beihilfen im Fischereisektor, die lange Zeit von der Kommission routinemäßig genehmigt wurden. | This Regulation should cover aid granted in the fisheries sector which has been routinely approved by the Commission for many years. |
|
| Außerdem hält die Kommission fest, dass der Beschluss über die bedingte Genehmigung nicht ordnungsgemäß umgesetzt wurde. | The Commission notes, moreover, that the conditional authorisation decision had not been correctly implemented. |
| Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Mengen, für die Lizenzen beantragt wurden, zu folgenden Zeitpunkten mit: | Member States shall notify the Commission of the quantities for which licence applications have been lodged: |
| Die Kommission wird von dem Ausschuss, der durch die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates eingesetzt wurde, unterstützt. | The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Regulation (EC) No 1225/2009. |
| Die Behörden der VR China wurden ebenfalls konsultiert. | The authorities of the PRC were also consulted. |
| Die Behörden der betroffenen Länder wurden ebenfalls konsultiert. | The authorities of the countries concerned were also consulted. |