| Die Messungen sind dreimal durchzuführen. | Measurements shall be made three times. |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Die Messungen sind bei klarem Wetter durchzuführen. | The measurements shall be made on a clear day. |
| Die Messungen sind an den oben beschriebenen Mikrophonstandorten durchzuführen. | Measurements shall be made at the microphone location(s) prescribed above. |
| Die Messungen sind wie in der Abbildung dargestellt durchzuführen. | Measurements are to be performed as shown in the figure. |
| Die Messungen sind mit einem Spektrum-Analysator oder einem Abtastempfänger durchzuführen. | The measurements shall be performed with a spectrum analyser or a scanning receiver. |
| Die Messungen sind bei einer Umgebungslufttemperatur von 5 °C bis 45 °C durchzuführen. | The measurements shall be made when the ambient air temperature is within the range from 5 °C to 45 °C. |
| Die Messungen des Schalldrucks sind unter den Bedingungen nach Absatz 6.2.2 dieser Regelung durchzuführen. | The sound pressure measurements shall be made in the conditions specified in paragraph 6.2.2 of this Regulation; |
| Die Messungen der Schadstoffemissionen sind unter den für die Prüfung Typ I vorgeschriebenen Bedingungen durchzuführen. | The measurements of emissions of pollutants shall be carried out in the same conditions as in the Type I test. |
| Die Messungen sind bei einem Fahrzeug mit einem Kilometerstand zwischen 1000 km und 10000 km, vorzugsweise 5000 km, durchzuführen. | Measurements shall be carried out on a vehicle which has travelled a distance of between 1000 km and 10000 km, preferably 5000 km. |