"Diebstahl" auf Englisch
| Diebstahl | burglary |
| Diebstahl | theft |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Sicherung der Anlagenkomponenten während des Aufbaus vor Beschädigung und Diebstahl. | Securing system components against damage and theft during setup. |
| Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten | Departure in case of lost or stolen documents |
| Bei Beschädigung, Fehlfunktion, Verlust oder Diebstahl der Fahrerkarte muss der Fahrer | Where a driver card is damaged, malfunctions, or is lost or stolen, the driver shall: |
| daher unterstützen wir die Initiativen der deutschen Industrie gegen den folgenlosen Diebstahl geistigen Eigentums | this is why we support the initiative of the German industry against intellectual property theft without consequences |
| Die Aufzeichnungen müssen so aufbewahrt werden, dass sie vor Beschädigung, Änderung und Diebstahl geschützt sind. | Records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theft. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| diebstahlsichern | pilfer-proof |
| Diebstahlsicherung | anti-theft system |
| Diebstahlschutz-Paket | anti-theft protection package |
| erhöhter Diebstahlschutz | increased anti-theft protection |
| Diebstahlalarmanlagen von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art | Burglar alarms of a kind used for motor vehicles |
| akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe; | Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Elektrische Diebstahlalarmanlagen, Feuermelder und ähnliche Geräte für Kraftfahrzeuge | Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for motor vehicles |
| Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte für Gebäude | Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings |
| Umstände der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten (z. B. Verlust, Diebstahl, Vervielfältigung) | Circumstances of the personal data breach (e.g. loss, theft, copying) |
| Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte (ohne solche für Kraftfahrzeuge und Gebäude) | Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings) |
| auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch den Lieferer gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert. | on request of the orderer the delivery shall be insured - at the cost of the orderer - by the supplier against theft, breakage, transport, fire and water damage and other insurable risks |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->