| Diese Positionen beinhalten: | These items include: |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Erzeugnisse gehören zu den Unterpositionen 27101971 bis 27101999. | Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999. |
| Deshalb sollten für diese Art von Risikopositionen höhere Eigenmittelanforderungen gelten. | Therefore, this type of exposures should be subject to a higher own funds requirement. |
| Die Sicherungssteller bei Verbriefungspositionen werden als Anleger in diese Verbriefungspositionen betrachtet. | The providers of credit protection to securitisation positions shall be considered to hold positions in the securitisation. |
| Zu diesen Unterpositionen gehört auch Schweinespeck, von dem die Schwarte entfernt wurde. | These subheadings also include subcutaneous pig fat from which the rind has been removed. |
| Diese Koordinaten und die entsprechenden Loxodromen und Schiffspositionen werden nach dem WGS84-Standard bestimmt. | Those positions and the corresponding rhumb lines and vessel positions shall be measured according to the WGS84 standard. |
| Zu diesen Positionen gehören jedoch nicht Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke der Position 9701. | However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading 9701. |
| Diese Positionen haben deshalb ein sehr niedriges Gegenparteiausfallrisiko und sollten nur sehr niedrigen Eigenmittelanforderungen unterliegen. | As a consequence, they involve a very low counterparty credit risk and should therefore be subject to a very low own funds requirement. |
| Die Institute berücksichtigen insbesondere Fälle, in denen ein und dieselbe Sicherheit für mehrere einzelne Risikopositionen gestellt wird, | Institutions shall explicitly address cases where several exposures benefit from the same collateral; |
| Sind nur Nettopositionen verfügbar oder werden Positionen anders als zum Marktwert ausgewiesen, werden diese Positionen stattdessen gemeldet. | In the event that only net positions are available, or positions are recorded other than at market value, these positions are reported instead |
