| Dotierung der Zahlstellen | Endowment of imprest accounts |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Auswahl der Zahlstellenverwalter | Choice of imprest administrators |
| Der Rechnungsführer stellt den Zahlstellen Mittel bereit. | The accounting officer shall endow the imprest accounts. |
| Zulässigkeit der von den Zahlstellen getätigten Zahlungen | Admissibility of payments made by the paying agencies |
| die Verwaltungserklärung und die Jahresrechnungen der zugelassenen Zahlstellen; | the management declaration and the annual accounts of the accredited paying agencies; |
| Geltungsdauer der dem Zahlstellenverwalter vom Rechnungsführer erteilten Vollmacht; | the period of validity of the authorisation given to the imprest administrator by the accounting officer; |
| Einzelheiten der von den Zahlstellen zu unterhaltenden getrennten Buchführung; | details on the keeping of separate accounts by the paying agencies; |
| Zulassung und Entzug der Zulassung der Zahlstellen und der Koordinierungsstellen | Accreditation and withdrawal of accreditation of paying agencies and coordinating bodies |
| die Arbeiten und Kontrollen, die der Verwaltungserklärung der Zahlstellen zugrunde liegen müssen; | the work and checks underlying the management declaration of the paying agencies; |
| Für jede Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers oder des Zahlstellenverwalters wird eine Quittung ausgestellt. | A receipt shall be issued in respect of any cash payments made to the accounting officer or imprest administrator. |
