| Drehmoment bei Zahnradgetrieben | torque in gear drives |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Ablauf der Kalibrierung von Drehmoment und Drehwinkel an der Schraubeinheit | procedure for calibrating torque and rotational angle on the screw unit |
| höhere Drehmomentübertragung als bei Außensechskant | higher torque transmission than with hexagon head |
| durch verstärktes Profil noch höhere Drehmomente als bei TORX möglich | higher torques than in torx possible, due to reinforced profile |
| max. Anziehdrehmoment beim Schrauben, einstellbar, weich/hart | max. tightening torque while screw driving, adjustable, soft/hard |
| Neuer 4-poliger Motor in kompakter Bauform ohne Drehmomentverlust bei geringer Stromentnahme. | new 4-pole motor in compact design without loss of torque at low current consumption. |
| prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment beim Motor | Percent torque related to the maximum torque for the test speed |
| des maximalen Gesamtdrehmoments und der maximalen Gesamtleistung bei einer Hybridanwendung; | the maximum total torque and power in the case of a hybrid application. |
| Maximales Nutzdrehmoment: … Nm bei … min– 1 (nach Angabe des Herstellers) | Maximum net torque: … Nm at: … min–1 (manufacturer’s declared value) |
| die Kurve des positiven Drehmoments (d. h. die Motorbelastung bei Getriebe in Leerlaufstellung), | the positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral); |
