"Durchflussmesser" auf Englisch
| Durchflussmesser | flow meter |
| Durchflussmesser | flow gage |
| Durchflussmesser | flowmeter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Elektronische Durchflussmesser (ohne Versorgungsmessgeräte, hydrometrische Messflügel) | Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels) |
| Die Durchflussmesser müssen die Anforderungen an die Messgenauigkeit gemäß Tabelle3 erfüllen. | The flowmeters shall meet the accuracy specifications of Table 3. |
| auf beiden Seiten sorgen Durchflussmesser dafür, dass jederzeit genügend Gas durch die Analysatoren strömt | on both sides flow control indicators assure at any time that sufficient gas is flowing through the analyzers |
| Kann der Hersteller auch einen Durchflussmesser seiner Wahl verwenden, wenn die zuständige Behörde dem zustimmt. | The manufacturer may use a flow meter of his own choosing, if acceptable to the competent authority. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Massendurchflussmesser | mass flow meter |
| Massendurchflussmesser | mass flowmeter |
| Bypass-Durchflussmesser | bypass metering valve |
| Kleinstmengen-Durchflussmesser | micro flow meter |
| Massendurchflussmesser mit Anschlusskabel für den Pumpenzulauf | mass flowmeter with connection cable for the pump supply |
| Plausibilitätsprüfung zwischen Führungssignal und Messwert des Durchflussmessers | plausibility checking between the control signal and the value measured by the flow meter |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Massendurchflussmesser nach dem Coriollisprinzip mit integrierter Elektronik und Anzeigedisplay | mass flow meter using the Coriolis principle with electronics and display |
| Die interne Transformationszeit (<100ms) des Bezugsdurchflussmessers ist von diesem Wert zu subtrahieren. | The internal transformation time (<100 ms) of the reference flowmeter shall be subtracted from this value. |
| Hierzu gehören die Messung des Luftdurchsatzes und des Kraftstoffdurchsatzes mit geeigneten Durchflussmessern. | This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flowmeters. |
| Das Eingangssignal des Abgasverdünnungsschritts und das Ansprechen des Durchflussmessers sind mit einer Abtastfrequenz von mindestens 10Hz aufzuzeichnen. | The exhaust flow step stimulus and the flowmeter response shall be recorded at a sample rate of at least 10 Hz. |
| Verschiedene Arten von Durchflussmessern können verwendet werden, z. B. kalibriertes Venturi-Rohr, kalibrierter Laminardurchflussmesser, kalibrierter Flügelraddurchflussmesser. | Various type of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->