| Durchgangskontrolle der Werkstückträger | throughput control of the workpiece carrier |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungsbüro für die Fertigungstechnik · ISO-9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| automatische Stetigfördereranlage für kundenspezfische Werkstückträger | automatic continuous conveyor system for customer specific work piece carriers |
| bei einem Typenwechsel ist der Werkstückträger auf seine Eignung zu prüfen | for a model change the workpiece carrier is to be checked for suitability |
| der jeweilige Werkstückträger wird in der Presse von Hand positioniert | the respective workpiece carrier is positioned in the press |
| der leere Werkstückträger | the empty workpiece carrier |
| die Werkstücke werden manuell auf der abgesenkten Hubstation auf einen freien Werkstückträger aufgelegt | the workpieces are placed manually on the lowered lifting station onto a free workpiece carrier |
| Führungsbahn mit Absteckvorrichtung zur Fixierung der Werkstückträger | guideway with fixture for fastening the workpiece carrier |
| nach dem Pressvorgang wird der Werkstückträger manuell unter der Presse auf die Röllchenbahn herausgeschoben | after the pressing process the workpiece carrier is pushed out manually under the press onto the small roller track |
| der geringe Werkstückträgerabstand minimiert zusätzlich die Verletzungsgefahr bei manueller Entnahme der Teile | small workpiece carrier spacing additionally minimizes the risk of injury when manually removing the parts |
| Anschließend wird der Werkstückträger einer Übergabestation zugeführt, eine Greifereinheit hebt das vormontierte Gelenk aus dem Werkstückträger und stellt es vertikal in die erste Station der Montageanlage. | Then the workpiece carrier is taken to a transfer station, a gripper unit lifts the preassembled joint out of the workpiece carrier and places it vertically in the first station of the assembly system. |
