"Durchsetzung in den Mitgliedstaaten" auf Englisch
| Durchsetzung in den Mitgliedstaaten | Enforcement in Member States |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Durchsetzung der Asylgesetzgebung und Einführung eines echten Asylsystems im Einklang mit den internationalen Standards. | Enforce asylum-related legislation and establish a fully-fledged asylum system, in compliance with international standards. |
| Harmonisierung der Strafbestimmungen und Stärkung der Rechtsdurchsetzungskapazitäten in diesem Bereich, vor allem an den Grenzen. | Ensure harmonised penal provisions and strengthen implementation capacity in this field, notably in border services. |
| Die Mitgliedstaaten sollten für die Durchsetzung der vielfältigen Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinie mehrere zuständige Behörden benennen können. | Member States should be able to designate different competent authorities in order to enforce the wide ranging obligations laid down in this Directive. |
| Durchführung in den neuen Mitgliedstaaten | Implementation in the new Member States |
| Aufgabenverteilung zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten; | the assignment of roles to the Community and to the Member States; |
| Information über die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen | Information about measures adopted by Member States |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Typen von Plänen gemäß Definition in den Mitgliedstaaten. | Types of plans as defined in the Member States. |
| Die Kommission sorgt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für | In cooperation with the Member States, the Commission shall: |
| ein solcher Antrag ist von den Mitgliedstaaten zu begründen. | Member States shall give reasons for such a request. |
| Übertragung von Aufgaben an andere Behörden in den Mitgliedstaaten | Allocation of tasks to other authorities in the Member States |
| Von Erzeugern in den neuen Mitgliedstaaten zu übermittelnde Angaben | Details to be notified by producers in new Member States |
| Diese Angaben sind in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten festzulegen. | Such texts should be specified in the languages of the new Member States. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->