"E-Mail" auf Englisch
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| E-Mail Sender | e-mail sender |
| E-Mail Adresse | e-mail address |
| E-Mail Empfäger | e-mail recipient |
| Ihre E-Mail | Your email |
| E-Mail (falls verfügbar): | E-mail (if available): |
| Per E-Mail versenden | send via email |
| Senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail | Send your requests by email |
| unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail | unsolicited electronic advertising |
| Kontakt Datenschutzbeauftragter via E-Mail | Contact the data protection officer via e-mail |
| öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mail | opens a window to send email |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| greifen Sie einfach zum Hörer oder senden Sie uns eine E-Mail | simply pick up the phone or send an e-mail |
| Versand von anlagenspezifischen Daten und Meldungen per SMS oder E-Mail | transmission of system-specific data and notifications via SMS or email |
| Wenn sie Druckdaten, Bildmaterial oder Übersetzung-Support oder sonstige Information in Bezug auf die Kataloge benötigen, schreiben Sie mir einfach eine E-Mail. | If you need printing data, images or translation support, or other information related to the catalogs, just write me an email. |
| Fehler in E-Mail Adresse. | Incorrect email address. |
| Neues Passwort per E-Mail zusenden | Send me a new password via email |
| (XX) ist keine gültige E-Mail Adresse | (XX) is not a valid email address |
| Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse | Please confirm your email address |
| wir antworten gerne per E-Mail oder Telefon | we would be happy to answer by email or phone |
| Beispiel einer geöffneten E-Mail mit Outlook | example of an open e-mail with Outlook |
| Kontaktangaben zum Schiff (Fax, E-Mail usw.). | the fishing vessel's contact details (fax, e-mail, etc.). |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| E-Mail-Dienst | e-mail service |
| E-Mail-Nachricht | e-mail message |
| E-Mail-Berichterstatter | email-reporter |
| E-Mailadresse ist ungültig | e-mail address is invalid |
| E-Mail-Adresse des Ansprechpartners | Email address of contact person |
| einfaches E-Mail-Sendeverfahren (SMTP) | Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) |
| E-Mail- oder Internet-Adresse, über die die Auftragsunterlagen unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und unmittelbar abgerufen werden können. | Email or internet address at which the procurement documents will be available for unrestricted and full direct access, free of charge. |
| E-Mail- oder Internet-Adresse, über die die Auftragsunterlagen mit den Spezifikationen unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und unmittelbar abgerufen werden können. | E-mail or internet address at which the specifications procurement documents will be available for unrestricted and full direct access, free of charge. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| geben Sie Ihre E-Mailadresse ein | please enter your e-mail address |
| Postalisch, elektronische Fassung (E-Mail) | 11 Postal, electronic version (e-mail) |
| Bildschirm zum Anlegen von E-Mail-Berichten | email report creation screen |
| Nutzer mit der E-Mail (XX) exisitiert bereits | User with email (XX) already exists |
| Bildschirm zum Bearbeiten von E-Mail-Berichten | email report edit screen |
| archivierte E-Mails bei Bedarf wiederherstellen | restoring archived e-mails if needed |
| Sie haben eine Bestätigungsnachricht per E-Mail erhalten. | A confirmation message was sent to your e-mail address. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->