| Einbaulage nicht eingeschränkt | installation position not limited |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| der Arbeitsraum für Bedienung, Wartung und Instandsetzung darf nicht eingeschränkt werden | the working space for operation, service, and repair may not be restricted |
| Anwender ist nicht durch entsprechende Anschlusskabel in seinem Aktionsradius eingeschränkt | the user is not limited by corresponding connection cable within his action radius |
| lange Anlaufzeiten, die Anlage kann nicht auf schnelle Änderungen der Energiezufuhr reagieren und schließlich der eingeschränkte Leistungsbereich | long start-up times, inability to follow rapidly changing power input and, last but not least, limited operating range in terms of capacity |
| die Stähle sind nicht uneingeschränkt schweißbar | the steels are not weldable without limitations |
| Die Zuschlagskriterien dürfen nicht zur Folge haben, dass dem öffentlichen Auftraggeber uneingeschränkte Wahlfreiheit übertragen wird. | Award criteria shall not have the effect of conferring an unrestricted freedom of choice on the contracting authority. |
| Unter diesen Umständen kann nicht geschlossen werden, dass dieser Ausführer uneingeschränkt an der Untersuchung mitgearbeitet hat. | Under these circumstances this exporter cannot be considered to have fully cooperated in the investigation. |
| Die Laufzeit einer Konzession sollte begrenzt sein, damit der Markt nicht abgeschottet und der Wettbewerb nicht eingeschränkt wird. | The duration of a concession should be limited in order to avoid market foreclosure and restriction of competition. |
