| Eindrückkraft und Verformung | Crush force and displacement |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Stöße und Vibrationen, hochfrequente Richtungswechsel, deutliche elastische Verformungen | shocks and vibrations, high-frequency reverse, significant elastic deformation |
| danach wurde der Flansch entspannt und die bleibende Restverformung gemessen | afterwards, the flange was relaxed and the remaining residual deformation measured |
| Funktion überprüfen und gegebenenfalls Instandsetzen lassen auf Verformung, Beschädigung und Verschleiß überprüfen und gegebenenfalls instand setzen lassen | Check the function and if required, do maintenance work for deformation, damage and wear |
| Aufgrund fehlender Verformung an den Bruchkanten ist von einer kurzzeitigen hohen Überlastung (Schlagbeanspruchung) auszugehen. | As there is no deformation on the fracture edges, a fast, heavy overloading (impact load) can be assumed. |
| Die Tragschicht und der Unterbau müssen entsprechend dem Stand der Straßenbautechnik eine gute Verformungsstabilität und Ebenheit gewährleisten. | The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice; |
