| Eingabe in den Stationskonstanten | input in the station constants |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| alle anderen Eingaben sind gesperrt können jedoch angezeigt werden | all other inputs are blocked, however can be displayed |
| bei Differenzen müssen die Eingaben noch einmal überprüft werden | in case of differences, the entries have to be checked |
| ein Eingabedialog fordert die Eingabe eines Namens für den Ausführungsblock | an input dialog requests the entry of a name for the execution block |
| Eingabe in den Sollwerten | input in the setpoints |
| Bei beiden Eingaben wird nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden. | Both entries are case-sensitive. |
| Hier werden Sie zur Eingabe eines Namens und eines Betreffs für den neuen Bericht aufgefordert. | Here you are asked to enter a name and subject for the new report. |
| Alle Prozesse laufen vollautomatisch ab und entsprechende Parameter können an der Steuerung durch Eingabe eines Passworts geändert werden. | All processes run fully automated and corresponding parameters can be changed on the controls by input of a password. |
| Dazu gehören die Eingabefunktionen (z. B. für Zugmerkmale, Übersteuerungsfunktionen), die für eine interoperable Zugsteuerung/Zugsicherung benötigt werden. | It includes the input functions e.g. train characteristics, override functions, required for interoperable control-command purposes. |
