| Einschüsse aus Derivatekontrakten: | margin payments made under derivative contracts |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Einschüsse (Margins) aus Derivatekontrakten werden üblicherweise als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ klassifiziert (siehe Kategorie 9). | Margin payments (margins) made under derivatives contracts are normally classified as ‘deposit liabilities’ (see category 9). |
| In diesen Fällen ist es akzeptabel, die betreffenden Einschüsse unter „Sonstige Passiva“ oder als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ auszuweisen. | In these cases, it is acceptable to classify these margins under ‘remaining liabilities’ or as ‘deposit liabilities’. |
