| Einstellung durch Steuerung | open loop stabilization |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Adresseinstellung durch Drehschalter | address configuration using rotary switch |
| das Rücksetzen auf Werkseinstellung ist durch ein Passwort geschützt | resetting to factory defaults is password protected |
| die Einstellung der Parameter ist nur durch Eingabe eines Passwortes möglich | parameters can be set only after entry of a password |
| Anzeigeeinstellung durch getrennte Nullsteller für jeden Messkanal | display setting by means of separate zero positions for each measuring channel |
| Höheneinstellung rasch und mühelos durch Einstellschraube | height adjustment quickly and easily using adjusting screw |
| Scharfeinstellung durch Drehring | sharpness setting through rotating ring |
| Winkeleinstellung durch Endmaße | angle setting through gauge blocks |
| Die stufenlose Feineinstellung wird durch Drehen des Regelknopfes erreicht. | The infinitely variable fine setting is achieved by turning the control knob. |
| zur Einstellung der Pollackfischerei durch Schiffe unter der Flagge Portugals | prohibiting fishing for pollock by vessels flying the flag of Portugal |
| vor dem Update werden alle Parametereinstellungen gesichert und am Ende des Updates wiederhergestellt, so dass die für jede Steuerung individuellen Werte erhalten bleiben | before the update all the parameter settings are secured and restored at the end of the update, so that each controller maintains its individual values |
|
| Ansteuerung durch die betreiberseitige Steuerung | controls by the operating company controls |
| Es werden dann für jede durchgeführte Aktualisierung die Protokolldatei und die Parameterdatei mit der zur Steuerung gehörenden Seriennummer angelegt | then for each update carried out, the protocol file and the parameter file is saved with the serial number belonging to the controller |
| gesteuert wird die Zuführung und die Vereinzelung durch die Steuerung | the feed and the separation are controlled by the control |
| Rückkopplungsunterdrückung durch elektronische Sprachsteuerung | feedback suppression using electronic speech control |
| Verbrauchsoptimierung durch Getriebesteuerung | usage optimization by gear control |
| vollautomatischer Prozess durch menügeführte Steuerung | fully automatic process through menu-operated control. |
| Hohe Leistungserbringung durch Temperatursteuerung | High-performance delivery using temperature control |
| Fähigkeit zum gesteuerten Fliegen außerhalb des unmittelbaren Sichtbereiches durch einen Bediener (z. B. mittels Fernsteuerung mit Videobildübertragung). | Capability of controlled-flight out of the direct vision range involving a human operator (e.g., televisual remote control). |
| Anmerkung: Nummer 1E104 gilt auch für "Technologie" für die Bildung von Vorstufengasen, Durchflussraten sowie Prozesssteuerungsplänen und -parametern. | Note: 1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters. |