| Einstellwerte bei Auslieferung | setup values at delivery |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| schadhafte Teile sind ausschließlich nach Absprache mit dem Lieferer unter Beifügung des Namens und der Anschrift des Eigentümers sowie der vollständigen Typenbezeichnung, Gerätenummer und des Auslieferungsdatums porto- bzw. frachtfrei einzusenden | defective parts must be sent in exclusively free of postage or carriage after agreement with the supplier and providing the name and address of the owner as well as full type designation, device number and the delivery date |
| bei Auslieferung der Anlage ist diese nicht steril | the system as delivered is not sterile |
| bei Auslieferung der Dosiervorrichtung sind alle Dosierkomponenten vormontiert | the dispensing system is delivered with all dispensing components premounted |
| bei der Auslieferung ist das System nicht für den Netzanschluss konfiguriert | upon delivery the system is not configured for network connection |
| Gesamtgewicht bei Auslieferung | total weight at delivery |
| Schaden an Stromerzeuger bei Auslieferung | damage to power generator during delivery |
| Bei einer Ausschreibung, der ausschließlich ein Auslieferungsersuchen zugrunde liegt | When issuing an alert based on ER only |
| logistische Dienstleistungen (Dienstleistungen, bei denen die materielle Auslieferung und/oder Lagerung mit anderen nicht postalischen Aufgaben kombiniert wird). | logistics services (services combining physical delivery and/or warehousing with other non-postal functions). |
