"Eintritt" auf Englisch | Technik Wörterbuch

Eintritt	inlet
Cat 1 - 1 --> Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
Beispieltexte mit "Eintritt"
Eintritt nur durch Schutztür erlaubt	entrance only permitted through the safety door
Eintritt in Roboterzelle durch Lichtvorhang strengstens untersagt	entering the robot cell through the light curtain is absolutely prohibited
eine gravierende Störung der Gefrieranlagen eintritt.	when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
wenn mehr als eine Lampe ausfällt, je nachdem, was zuerst eintritt.	when more than one lamp fails, whichever occurs first.
in der die Gasbildung aus C,C′-Azodi(formamid) bei 135 °C eintritt	in which the gas formation from C,C′-azodi(formamide) occurs at 135 °C
Allgemeines Konzept, das beschreibt, mit welcher Wahrscheinlichkeit ein Ereignis eintritt.	Likelihood is a general concept relating to the chance of an event occurring.
im Falle nicht ansammelbarer Ansprüche an dem Zeitpunkt, an dem die Abwesenheit eintritt.	in the case of non-accumulating paid absences, when the absences occur.
Als Bezugszeitraum kann in diesen Fällen der Kalendermonat definiert werden, in dem der Steuertatbestand eintritt.	The reference period may then be defined as the calendar month during which the chargeable event occurs.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
bei Eintritt in die Schutzzelle ist die Station vorher leer zu fahren	the station must be run empty before entering the protective cell
die Gründe für den Eintritt des Erbfalls sowie dessen Zeitpunkt und Ort;	the causes, time and place of the opening of the succession;
keine Temperaturunterschiede von mehr als 50 K am Eintritt des Katalysators oder Filters.	temperature variation of no more than 50 K at the inlet of the catalytic converter or filter.
Der Eintritt einer Vereinbarung hängt vom Eintritt mindestens einer anderen Vereinbarung ab.	The occurrence of one arrangement is dependent on the occurrence of at least one other arrangement.
Ist in den letzten fünf Jahren ein nennenswerter Eintritt in einen betroffenen Markt erfolgt?	Over the last five years, has there been any significant entry into any affected market?
die mittlere Temperatur des verdünnten Abgases beim Eintritt in die Verdrängerpumpe während der Prüfung (K).	average temperature of the diluted exhaust gas entering the positive displacement pump during the test (K).
Eine Hautreizung ist eine lokal auftretende, nicht immunogene Reaktion, die kurz nach der Stimulation eintritt (29).	Skin irritation is a locally arising, non-immunogenic reaction, which appears shortly after stimulation (29).
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Eintrittskarte	ticket
Eintrittswahrscheinlichkeit	occurrence probability
Eintrittswahrscheinlichkeit	probability of occurrence
Lufteintritt	air intake
Wassereintritt	penetration of water
Anschluss Drucklufteintritt	compressed air supply connection
Regen und Wassereintritt	rain and penetration of water
Markteintritt und Marktaustritt	Market entry and exit
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Lichtaustritts- und Lichteintrittsfläche	light exit and light entry surface
Reduzierung von Falschlufteintritten in die Anlage	Reducing air leaks into the system
bei Beschädigung kann es zum Wassereintritt kommen.	damage can lead to water ingress
gereinigte Lichteintrittsflächen der Lichtleiterarme	cleaned light entry surfaces of the optical fiber arms
Wasserpumpe mit axialem Eintritt, Blockausführung (ESCC);	End suction close coupled (ESCC),
Block-Wasserpumpe mit axialem Eintritt, Inlineausführung (ESCCi);	End suction close coupled inline (ESCCi),
Antriebsdüsen für Flugkörper und Bugspitzen für Wiedereintrittskörper.	b. Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
Elektronische Ausrüstung, besonders konstruiert für Wiedereintrittsfahrzeuge.	Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles.

Eintritt

inlet

Cat 1 - 1 -->

Übersetzung technischer Texte für den Anlagenbau und Maschinenbau (z.B. Brauerei) durch ausgebildete Technik Übersetzer.

Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler

Beispieltexte mit "Eintritt"

Eintritt nur durch Schutztür erlaubt

entrance only permitted through the safety door

Eintritt in Roboterzelle durch Lichtvorhang strengstens untersagt

entering the robot cell through the light curtain is absolutely prohibited

eine gravierende Störung der Gefrieranlagen eintritt.

when a serious malfunction of freezer equipment occurs.

wenn mehr als eine Lampe ausfällt, je nachdem, was zuerst eintritt.

when more than one lamp fails, whichever occurs first.

in der die Gasbildung aus C,C′-Azodi(formamid) bei 135 °C eintritt

in which the gas formation from C,C′-azodi(formamide) occurs at 135 °C

Allgemeines Konzept, das beschreibt, mit welcher Wahrscheinlichkeit ein Ereignis eintritt.

Likelihood is a general concept relating to the chance of an event occurring.

im Falle nicht ansammelbarer Ansprüche an dem Zeitpunkt, an dem die Abwesenheit eintritt.

in the case of non-accumulating paid absences, when the absences occur.

Als Bezugszeitraum kann in diesen Fällen der Kalendermonat definiert werden, in dem der Steuertatbestand eintritt.

The reference period may then be defined as the calendar month during which the chargeable event occurs.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

bei Eintritt in die Schutzzelle ist die Station vorher leer zu fahren

the station must be run empty before entering the protective cell

die Gründe für den Eintritt des Erbfalls sowie dessen Zeitpunkt und Ort;

the causes, time and place of the opening of the succession;

keine Temperaturunterschiede von mehr als 50 K am Eintritt des Katalysators oder Filters.

temperature variation of no more than 50 K at the inlet of the catalytic converter or filter.

Der Eintritt einer Vereinbarung hängt vom Eintritt mindestens einer anderen Vereinbarung ab.

The occurrence of one arrangement is dependent on the occurrence of at least one other arrangement.

Ist in den letzten fünf Jahren ein nennenswerter Eintritt in einen betroffenen Markt erfolgt?

Over the last five years, has there been any significant entry into any affected market?

die mittlere Temperatur des verdünnten Abgases beim Eintritt in die Verdrängerpumpe während der Prüfung (K).

average temperature of the diluted exhaust gas entering the positive displacement pump during the test (K).

Eine Hautreizung ist eine lokal auftretende, nicht immunogene Reaktion, die kurz nach der Stimulation eintritt (29).

Skin irritation is a locally arising, non-immunogenic reaction, which appears shortly after stimulation (29).

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Eintrittskarte

ticket

Eintrittswahrscheinlichkeit

occurrence probability

Eintrittswahrscheinlichkeit

probability of occurrence

Anschluss Drucklufteintritt

compressed air supply connection

Regen und Wassereintritt

rain and penetration of water

Markteintritt und Marktaustritt

Market entry and exit

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.