"Einwirkung" auf Englisch
| Einwirkung | influence |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Einwirkung auf die Strecke | effect on the controlled system |
| Einwirkung elektromagnetischer Größen auf Stromkreise, Geräte, Systeme oder Lebewesen | influence of electromagnetic values on circuits, devices, systems, or living beings |
| Atemschutz bei ungenügender Absaugung oder längerer Einwirkung | respiratory protection when insufficient exhaust or longer exposure |
| Verhalten bei Einwirkung einer Störung | behavior under influence of interference |
| Daher ist die Einwirkung solcher Stoffe auf die Fenster unbedingt zu vermeiden. | The influence of such materials on the windows should therefore absolutely be avoided. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Auch unter der Einwirkung von Druckkräften in Längsrichtung muss der Wagen sicher fahren. | When subjected to longitudinal compressive forces, the wagon has to continue to run safely. |
| Prozess, bei dem durch Einwirkung des Menschen auf die Erde geologische Merkmale entstehen. | Processes of human modification of the earth to produce geologic features. |
| bei warmgewalzten Profilen entsteht beim Abkühlen durch die Einwirkung von Sauerstoff Randentkohlung | in hot-rolled profiles a decarburization results when cooling through the effect of oxygen |
| die höchste Motordrehzahl, die durch Einwirkung auf die Leerlaufeinstelleinrichtung zu erreichen ist; | The highest speed the engine can attain by activation of the idling speed components; |
| Die Beschriftung erfolgt ohne jede mechanische Einwirkung und der damit verbundenen Materialdeformation. | the engraving takes place without any mechanical effect and the material deformation associated with it. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Erdbebeneinwirkung | earthquake effect |
| Erdbebeneinwirkungen | earthquake effects |
| Fremdkörpereinwirkung | effects of foreign bodies |
| Schockeinwirkungen | effects of shock |
| Masseneinwirkung | inertia effect |
| Erdbebeneinwirkung auf Kabeltragkonstruktion | earthquake acting on cable carrying structure |
| Einwirkungen durch elektromagnetische Felder | exposure to electro-magnetic fields |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| durch Wirkung (Einwirkung) von etwas | due to ... influence |
| induzierte Erschütterungen aus seismischen Einwirkungen | induced shock from seismic effects |
| Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt | any catastrophe caused by effects of foreign objects or acts of God |
| Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt | catastrophic circumstances due to influence of foreign bodies or acts of God |
| Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt | catastrophic incidents due to the effects of foreign bodies and force majeure |
| Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. | Catastrophic cases due to foreign objects and acts of God |
| Tragverhalten von Kabeltragkonstruktionen unter seismischen Einwirkungen | support behavior of cable carrying structures under seismic effects |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->