| End-Position der Mittellinie | end position of the middle line |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Kanten auf der Mittellinie | edges on the center line |
| auf der Mittellinie des Fahrzeugs (Längssymmetrieebene); | On the vehicle’s centre line (plane of longitudinal symmetry); |
| Die Längsmittellinie der Füße muss möglichst parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs verlaufen. | The longitudinal centreline of the feet shall be placed as parallel as possible to the longitudinal centreline of the vehicle. |
| Diese Messungen sind auf der Mittellinie in Bezug auf die Dicke vorzunehmen. | These measurements shall be taken on the centreline of the thickness. |
| Der Standardabstand zwischen den Mittellinien beträgt nominell 1750 mm symmetrisch an der Mittellinie des Güterwagens. | The standard distance between buffer centrelines shall be nominally 1750 mm symmetrically about the centreline of the freight wagon. |
| Das Fahrzeug wird mit der Mittellinie des Fahrzeugs auf dem Referenzpunkt oder der Referenzlinie der Einrichtung aufgestellt. | The vehicle shall be positioned with the centre line of the vehicle on the facility reference point or line. |
| Der Ausdruck "Schlachtkörper" bezeichnet den ganzen oder längs der Mittellinie geteilten Körper eines geschlachteten Schweins, ausgeblutet und ausgeweidet. | "Carcass" means the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line. |
