"Endschalter" auf Englisch
| Endschalter | end switch |
| Endschalter | limit switch |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Endschalter Portal | limit switch port |
| Endschalter austauschen | exchange the limit switch |
| Endschalter verschieben | moving limit switches |
| Endschalter überprüfen | check limit switch |
| Endschalter Beschriftung | limit switch label |
| oberer Endschalter | upper limit switch |
| unterer Endschalter | lower limit switch |
| Endschalter Funktion einstellen | set limit switch function |
| Zwischenplatte für Endschalter | intermediate plate for end switch |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| beide Endschalter lösen | loosen both limit switches |
| Endschalter für beide Achsen | limit switches for both axes |
| Endschalter X-Achse links betätigt | limit switch X-axis activated left |
| Endschalter X-Achse rechts betätigt | limit switch X-axis activated right |
| Endschalter reagieren nicht bzw. defekt | limit switches are not responding or are defective |
| Endschalter und Drosselrückschlagventile an Horizontalzylinder montieren | mount the limit switches and the throttle check valves on the horizontal cylinder |
| Endschalter nie näher an die Endplatten schieben, als werksseitig eingestellt | limit switch should never be moved closer to the end plate than the factory setting |
| elektrische Zuleitungen für endschalter | electrical lines for end switches |
| ein Entfernen der Pneumatikschläuche sowie der Endschalter sollte nicht erforderlich sein | it should not be necessary to remove the pneumatic hose or the limit switch |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hardwareendschalter | hardware end switch |
| Kollisionsschutzendschalter | collision protection limit switch |
| Sicherheitsendschalter | safety end switch |
| Softwareendschalter | software end switch |
| Softwareendschalter | software limit switch |
| Endschalter HD-Spindelpresse | limit switch HP screw press |
| Hardware-Endschalter Bypass | hardware limit switch bypass |
| Hardwareendschalter erreicht | hardware limit switch reached |
| Endschalterkabel aus der Befestigungsnut in der Grundplatte ziehen | pull the limit switch cable out from the fastening nut in the base plate |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ein Dauemagnet betätigt über zwei Kontaktfedern einen Näherungsendschalter | a permanent magnet actuates a proximity switch using two contact springs |
| Betriebsendschalter für oberste/unterste Hakenstellung | operation limit switch for top-most/bottom-most hook position |
| die Fahrbewegung der Katze ist mit Endschaltern gesichert | the jack carriage is secured with an end switch |
| Einstellung der Zylinderendschalter für Horizontalbewegung | adjusting the cylinder limit switches for horizontal movement |
| die Wartungstür wird mit einem Sicherheitsendschalter überwacht | the service door is monitored by a safety end switch |
| Lichtprofil-Schutzgitter (wahlweise mit Lichtschranke oder Endschalter) | light profile safety guard (optionally with magic eye or limit switch) |
| Abstand des Endschalters zur Endplatte des Profilführungsschlitten messen | measure the distance between the limit switch and the end plate of the profiled guiding slide |
| Der Abblendschalter muss bewirken, dass alle Scheinwerfer für Fernlicht gleichzeitig erlöschen. | The control for changing over to the dipped-beam shall switch off all main-beam headlamps simultaneously. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->