| Entfernung zum Sender | distance from transmitter |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| aus der Zeitspanne zwischen dem Aussenden des Schallimpulses und dem Empfang des Echosignals berechnet der Ultraschallsensor die Entfernung zum Objekt | the ultrasonic sensor uses the period of time between transmission of the sound pulse and receipt of the echo signal to calculate the distance to the object |
| Entfernung von der Mühle zum Sammelaggregat | removal from the mill to the collection unit |
| ob ein Funke erkannt wird oder nicht hängt von der Temperatur des Funken, von seiner Entfernung zum Sensor und von der Produktkonzentration im Rohr (Sicht des Sensors auf den Funken) ab | whether a spark can be detected or not is dependent on the temperature of the sparks, of their distance to the sensor and the product concentration in the pipe (view of the sensor on the sparks) |
| in einer Entfernung zum Land, die einer Flugzeit von mehr als 3 Minuten bei normaler Reisefluggeschwindigkeit entspricht. | at a distance from land corresponding to more than three minutes at normal cruising speed. |
| 1 m PUR-Kabel mit M8 Rundsteckverbinder zum Sender, 0,6 m PVC-Kabel zum ausgelagerten Empfänger | 1 m PUR cable with M8 initiator plug to the transmitter, 0.6 m PVC cable to the swapped out receiver |
| 1 m PVC-Kabel mit 2-poligem Steckverbinder IP 20 zum Sender, 0,6 m PV-Kabel zum ausgelagerten Empfänger | 1 m PVC cable with 2-pin plug IP 20 to the transmitter, 0.6 m PV cable to the swapped out receiver |
| Die Erläuterung zum Datenelement „Versender“ erhält folgende Fassung: | the data element explanatory note entitled ‘Consignor’ is replaced by the following: |
| Diese Richtlinie schreibt den Emittenten von zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Aktien umfassendere Halbjahresfinanzberichte vor. | This Directive introduces more comprehensive half-yearly financial reports for issuers of shares admitted to trading on a regulated market. |
