"Ermüdung" auf Englisch
| Ermüdung | fatigue |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Prüfung der Bremsscheiben auf thermische Ermüdung | Brake disc thermal fatigue test |
| Prüfung der Bremstrommeln auf thermische Ermüdung | Brake drum thermal fatigue test |
| Prüfung der Widerstandsfähigkeit — thermische Ermüdung | Integrity test — thermal fatigue |
| Die Prüfungen der Widerstandsfähigkeit in Bezug auf hohe Last und thermische Ermüdung. | the integrity tests for high load and thermal fatigue. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Prüfbedingungen (thermische Ermüdung von Bremsscheiben) | Test conditions (brake disc thermal fatigue) |
| zusätzliche kumulative Ermüdung aufgrund von disruptiven Dienstplänen und | additional cumulative fatigue due to disruptive schedules; and |
| Der Schulungslehrplan muss die möglichen Ursachen und Auswirkungen von Ermüdung sowie die Maßnahmen gegen Ermüdung abdecken.“ | The training syllabus shall cover the possible causes and effects of fatigue and fatigue countermeasure.’ |
| In den Flugzeitspezifikationsplänen sind als Ausgleich für die kumulative Ermüdung wiederkehrende verlängerte Ruhezeiten zur Erholung festzulegen. | Flight time specification schemes shall specify recurrent extended recovery rest periods to compensate for cumulative fatigue. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Materialermüdung | material fatigue |
| Biegeermüdung | flexure fatigue |
| Ermüdungsbruch | fatigue failure |
| Ermüdungsbruch | fatigue break |
| Ermüdungserscheinung | progress in fatigue |
| Komfortabel, hochpräzise, ermüdungsfrei | convenient, high precision, non-fatiguing |
| Ermüdungsfreies Schleifen in idealer Arbeitsstellung. | fatigue-free grinding operations in an ideal working environment. |
| Erhalt des Adenosintriphosphatspiegels durch den Abbau von überschüssigem Laktat zur Regeneration bei Muskelermüdung | Maintenance of adenosine triphosphate (ATP) levels through reduction of lactates in excess for recovery from muscle fatigue |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bestimmung der Ermüdungseigenschaften von Strukturklebungen | tests fatigue properties of structural adhesives |
| Prüfprogramm (Prüfung der Bremsscheiben auf thermische Ermüdung) | Test programme (brake disc thermal fatigue test) |
| Prüfbedingungen (Prüfung der Bremsscheiben auf thermische Ermüdung) | Test conditions (brake disc thermal fatigue test) |
| Prüfbedingungen (Prüfung der Bremstrommeln auf thermische Ermüdung) | Test conditions (brake drum thermal fatigue test) |
| Prüfungen der Widerstandsfähigkeit (hohe Last und thermische Ermüdung) | Integrity tests (high load and thermal fatigue) |
| bestimmung der Ermüdungseigenschaften von Strukturklebungen bei Zugscherbeanspruchung | tests fatigue properties of structural adhesives under tensile-shear loads |
| Änderungen der Zuladungsmasse verursachen häufig erhebliche zyklische Ermüdungsbeanspruchungen. | Changes in payload are likely to cause significant fatigue load cycles. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->