"Ermittlung des Normalwerts" auf Englisch
| Ermittlung des Normalwerts | Determination of the Normal Value |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ermittlung des Normalwerts für alle ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde | Determination of normal value for all exporting producers not granted MET |
| Ermittlung des Normalwerts für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde | Determination of normal value for co-operating exporting producers granted MET |
| Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts | Basis for determining normal value |
| Daher wurde der indonesische Markt als hinreichend repräsentativ für die Ermittlung des Normalwerts angesehen. | Therefore, the Indonesian market was deemed sufficiently representative for the determination of normal value. |
| Es wurde besonders darauf geachtet, etwaige Auswirkungen dieser Verbindung auf die Ermittlung des Normalwerts auszuschließen. | Special attention was paid to the necessity to eliminate any possible effects of the relationship in determining the normal value. |
| In der Ausgangsuntersuchung waren die USA als Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts herangezogen worden. | In the original investigation, the USA served as an analogue country for the purpose of establishing the normal value. |
| Keine interessierte Partei nahm zur Angemessenheit der vorstehend genannten Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts Stellung. | No interested party commented on the appropriateness of the abovementioned basis for determining normal value. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Ermittlung des Fehlers durch Diagnose oder SPS Status | determine the malfunction using diagnostics or plc status |
| Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten | determination of efficiency from summation of losses |
| Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten | determination of efficiency from total loss |
| Ermittlung des Ausfuhrpreises | Determination of the export price |
| Ermittlung des Risikopositionswerts | Determination of the exposure value |
| Ermittlung des einzelstaatlichen Bedarfs | Identification of the national needs |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Inhalt und Übermittlung des Monitoringkonzepts | Content and submission of the monitoring plan |
| Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses | Measurement standard for service value |
| Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland | Determination of normal value in analogue country |
| Einige Parteien baten um zusätzliche Informationen zum Preisniveau des Normalwerts. | Some parties requested additional information on the price level of the normal value. |
| Zum Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis gingen einige Stellungnahmen ein. | Certain comments were made concerning the comparison between the normal value and the export price. |
| Berichtigungen der in der endgültigen Verordnung angewandten Methode zur Berechnung des Normalwerts | Adjustments made to the methodology used in the definitive Regulation in the calculation of normal value |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->