| Erstattung bei der Erzeugung | production refund |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Erstattung bei der Ausfuhr | export refund |
| Erstattung bei der Einfuhr | import refund |
| Obligatorisch bei der ersten Berichterstattung und bei Änderungen | Mandatory for initial reporting or in case of changes. |
| Die Mitgliedstaaten verzichten auf jegliche Erstattung von Kosten, die bei der Durchführung dieser Verordnung entstehen. | Member States shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this Regulation. |
| Diese Erstattungen werden bei der Ausfuhr der im vorstehenden Unterabsatz genannten Erzeugnisse nach folgenden Bestimmungen gewährt: | The products referred to in the first subparagraph are intended for export to the following destinations: |
| über eine Dauerausschreibung für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zur Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker | on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar for the 2004/2005 marketing year |
| zur Verordnung der Kommission vom 16. September 2004 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor | to the Commission Regulation of 16 September 2004 fixing the export refunds on pigmeat |
| zur Verordnung der Kommission vom 25. Juni 2004 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor | to the Commission Regulation of 25 June 2004 fixing the export refunds on pigmeat |
| zur Verordnung der Kommission vom 28. Juni 2004 zur Festsetzung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr | to the Commission Regulation of 28 June 2004 fixing the export refunds on malt |
|
| bei der Erzeugung wird die Art des Rechenblockes definiert | during creation, the type of calculating block is defined |
| Mitarbeiter der Wasserstofferzeugungsanlage | hydrogen generating plant personnel |
| Steigerung der Energieeffizienz bei der Drucklufterzeugung | increased energy efficiency in compressed air generation |
| Mindestgebühren bzw. –Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Milcherzeugung | Minimum rates for fees or charges applicable to milk production |
| gemeinsame Verwertung der bei der Olivernölerzeugung unmittelbar anfallenden Abfälle; | joint management of waste directly related to the production of olive oil; |
| Beihilfe als Einbehalt von der Gesamtbeihilfe für die Erzeugung [10] | Aid retained from total production aid [10] |
| die bei der Kreuzung zur Erzeugung der Population verwendeten Sorten; | the varieties used in the crossing for the creation of the population; |
| Einschränkungen bei der Erzeugung und Verwendung von Ausgangsstoffen tierischen Ursprungs | Restrictions on the production and use of feed materials of animal origin |
| Beihilfen an Unternehmen, die in der Primärerzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind; | aid granted to undertakings active in the primary production of agricultural products; |