"Füße" auf Englisch
| Füße | feet |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Füße verstellbar | adjustable feet |
| verstrebte Füße | feet with beams |
| schwenkbare Füße | pivoting feet |
| Füße aus Stahl pulverbeschichtet | feet made of powder-coated steel |
| beim Absetzen besteht Quetschgefahr für Hände und Füße | risk of crushing hands and feet when setting down the machine |
| Köpfe und Füße enthäutet oder gebrüht und enthaart werden. | heads and feet must be skinned or scalded and depilated. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Maschine an der vorgesehenen Stelle gleichmäßig auf die Füße absetzen | set the machine down uniformly on its legs at the designated location |
| Beide Füße müssen so flach wie möglich auf dem Fußbrett angeordnet sein. | Both feet shall be positioned as flat as possible on the toeboard. |
| als Option können vier Räder anstelle der einstellbaren Füße angebracht werden | optionally four wheels can be installed in place of the adjustable feet |
| am Aufstellungsort, die Maschine langsam und gleichmäßig auf die Füße absetzen | at the installation location, set the machine on its feet slowly and evenly |
| Die Einlegesohlen sollen eine Entlastung der Füße und des ganzen Körpers bewirken. | The insoles are designed to reduce the burden on the feet and the whole body. |
| Die Längsmittellinie der Füße muss möglichst parallel zur Längsmittellinie des Fahrzeugs verlaufen. | The longitudinal centreline of the feet shall be placed as parallel as possible to the longitudinal centreline of the vehicle. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Steckfüße | fork roots |
| Maschinenfüße | machine feet |
| Palettenfüße | pallet feet |
| Aggregatstellfüße | adjustable feet of the unit |
| Tellerfüße | plate-shaped feet |
| abnehmbare Steckfüße | removable plug-in feet |
| auswechselbare Gummifüße | replaceable rubber feet |
| höhenverstellbare Maschinen-Stützfüße | height-adjustable machine support feet |
| mit Füßen | with feet |
| Höhenverstellung (Füße) | height adjustment (feet) |
| rollbare Maschinen-Stützfüße! | rolling machine support feet |
| Höhenverstellelemente und Gelenkfüße | height adjustment elements and adjustment feet |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| mit 4 Füßen | with 4 feet |
| ortsfest mit Standfüßen | fixed location with feet |
| Übertragung der Kräfte über kurzen Weg auf die Pumpenfüße | Transmission of forces over a short distance to the pump feet |
| einfacher Transport durch abnehmbaren Sägekopf und einklappbare Tischfüße | simple transport due to removable saw head and folding table legs |
| ohne Kopf und Füße; | without the head and without the feet; |
| geschlossen, mit 9 Füßen | closed, with 9 feet |
| mit Füßen und Frontöffnung | with feet and front opening |
| 20 mm über Stellfüße einstellbar | 20 mm adjustable via adjustable feet |
| alle Stellfüße am Boden verdübeln | anchor all feet to the floor |
| Die 4 Standfüße sind höhenverstellbar. | The 4 feet are height adjustable. |
| Sicherung der Leiterfüße gegen Abrutschen. | Secure the feet of the ladder against slipping. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->