| Fahrten mit Firmenfahrzeug | travel with company vehicles |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| erste Testfahrten mit dem neuen Infotainment-System in einem Fahrzeug | first test drives with the new infotainment system in a vehicle |
| bei Benutzung von Bahn und Schiff die Kosten für eine Fahrkarte 1. Klasse, bei Benutzung des Flugzeuges eine für Touristenklasse, bei Autofahrten EUR 1,00 pro Kilometer mit Personenwagen, EUR 1,20 pro Kilometer mit Montagefahrzeug | for travel by rail and ship, the costs for a 1st class ticket, for travel by airplane one tourist class ticket, 1 euro per kilometre for car travel with a passenger car, 1.20 euros per kilometre for travel with an assembly vehicle |
| Erprobungsfahrten mit Technologieträgern und Auswerten von mit-geloggten Daten | Test drives with technology racks and evaluation of logged data |
| Nutzung eines Fahrtenschreibers mit einer harmonisierten Schnittstelle gemäß Artikel 10, | the use of tachographs with an interface as referred to in Article 10, |
| Deshalb sollten in Fahrtenschreibern genormte Schnittstellen bereitgestellt werden, um die Interoperabilität mit IVS-Anwendungen zu gewährleisten. | Standardised interfaces should therefore be provided in tachographs in order to ensure their interoperability with ITS applications. |
| Aus den berechneten Beschleunigungen dreier gültiger Prüffahrten wird das arithmetische Mittel als mittlere Beschleunigung für die Testbedingungen berechnet: | The calculated accelerations from three valid runs are arithmetically averaged to give the mean acceleration for the test condition: |