| Festlegen der Qualitätsziele | setting quality goals |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Festlegen der Qualitätspolitik | establishing a quality policy |
| Transportweg festlegen und mögliche Hindernisse entfernen | determine the transport route and remove any obstacles |
| Das Festlegen der Tätigkeitsbereiche, Pflichten und Kompetenzen unterliegt dem Betreiber der Anlage/Maschine. | The operating company of the system / machine are respondible for determining the job areas, obligations and competencies. |
| Die Mitgliedstaaten können weitere Einzelheiten festlegen, insbesondere bezüglich des Alters der ersetzten Rebflächen. | Member States may lay down further specifications, especially as regards the age of the vineyards replaced. |
| Der öffentliche Auftraggeber kann Mindestanforderungen festlegen, unterhalb deren Bewerber nicht für den Auftrag ausgewählt werden dürfen. | The contracting authority may lay down minimum capacity levels below which candidates may not be selected. |
| Der öffentliche Auftraggeber kann Mindestanforderungen festlegen, unterhalb deren er Bewerber nicht für den Auftrag in Betracht zieht. | The contracting authority may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates. |
| Die Mitgliedstaaten können Standardbedingungen dafür festlegen, in welcher Form Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern diese Anforderungen zu erfüllen haben. | Member States may establish standard terms for how groups of economic operators are to meet those requirements. |
| Die NRB können Märkte festlegen, die von denen der Empfehlung abweichen, sofern sie Artikel 7 der Rahmenrichtlinie einhalten. | NRAs may identify markets that differ from those of the Recommendation, provided they act in accordance with Article 7 of the Framework Directive. |
| Orientierende Messungen sind Messungen, die weniger häufig vorgenommen werden, jedoch die anderen Datenqualitätsziele erfüllen. | Indicative measurement being measurements which are performed at reduced regularity but fulfil the other data quality objectives. |
