"Fischerei der Gemeinschaft" auf Englisch
| Fischerei der Gemeinschaft | Community fisheries |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| im Fischereifahrzeugregister der Gemeinschaft verzeichnete Fischereifahrzeuge, | fishing vessels on the fishing vessels register of the Community, |
| Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs in der Fischereizone Grönlands durch Schiffe der Gemeinschaft | Conditions for the exercise of fishing activities by Community vessels in the Greenland fishing zone |
| Die Fangmöglichkeiten für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft für Bestände von Tiefseearten sind im Anhang festgelegt. | Fishing opportunities for stocks of deep-sea species for Community vessels are fixed as set out in the Annex. |
| Die landwirtschaftlichen Erzeugnisse mit Ausnahme der Fischereierzeugnisse müssen aus Bewerberländern oder der Gemeinschaft stammen. | Agricultural products, excluding fishery products, must originate in applicant countries or the Community. |
| Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 48). | Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48). |
| sie betrifft alle Schiffe, die Fischereierzeugnisse in Häfen der Gemeinschaft anlanden, und zwar ungeachtet ihrer Flagge; | concern all vessels landing fishery products at ports in the Community, irrespective of flag; and |
| Als Maschinenleistung in Kilowatt wird die Leistung angenommen, die für jedes Schiff im Fischereifahrzeugregister der Gemeinschaft angegeben ist. | The engine power in kilowatts of the vessels shall be that recorded for each vessel in the Community fishing fleet register. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Entwicklung des Fischereiaufwands und/oder der Kapazität; | evolution of fishing effort and/or capacity, |
| Erzeugnisse der Seefischerei und andere Meereserzeugnisse | Products of sea-fishing and other products taken from the sea |
| Fischerei auf Lachs in der Ostsee; | fisheries for salmon in the Baltic Sea. |
| Nummer des Fischereiflottenregisters der EU (CFR) | Union fishing fleet register number (CFR) |
| Zu überwachende Fischereien und Beginn der Überwachung | Fisheries to be monitored and monitoring starting dates |
| Fischerei auf Antarktischen Krill in der Fangsaison 2014/2015 | Krill fishery during the 2014/2015 fishing season |
| Fischereierzeugnisse, die roh oder fast roh verzehrt werden; | fishery products to be consumed raw or almost raw; |
| Fischereiverbot in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers | Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea |
| Fischerei für lebende Köder nur 1. Juli bis 31. Oktober | Fishing for live bait from 1 July to 31 October only |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Staaten der Andengemeinschaft | Andean Community countries |
| Verordnung der Gemeinschaft | EC Regulation |
| Lagerbestände der Gemeinschaft | Community stock |
| Haushaltsplan der Gemeinschaft | Community budget |
| Sekretariat der Pazifik-Gemeinschaft | Secretariat of the Pacific Community |
| Besitzstand der Gemeinschaft | Community acquis |
| Grundsatz der Vergemeinschaftung | principle of communitisation |
| Länder der Pazifischen Gemeinschaft | countries of the Pacific Community |
| Lage der Gemeinschaftshersteller | Situation of the Community producers |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->