| Freigabe des Produktkonzeptes | release of product concept |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die Grundierung kann entfallen, wenn die Freigabe des Lackherstellers gewährleistet ist | the base coat can be omitted when a release guarantee is made by the paint manufacturer |
| Freigabe der Be- und Entlüftungsanlage des Raumes und des Prüfstandes | release of the intake and exhaust air unit for the room and the test bench |
| Freigabe Design- und Baupläne | release of design and construction plans |
| Freigabe zum Drehen des Drehtisches erteilen | give release for rotation of the turntable |
| Freigabe des Besitzers | approval of the owner |
| Die axiale Ausrichtung der Messvorrichtung erfolgt über das Steuerpanel durch Freischaltung (Freigabe der Bremse) des Motors | The axial alignment of the measurement fixture is done via the control panel by releasing the motor (releasing the brake) |
| Flugverkehrskontrollfreigaben beruhen ausschließlich auf den Anforderungen bezüglich der Erbringung des Flugverkehrskontrolldienstes. | Air traffic control clearances shall be based solely on the requirements for providing air traffic control service. |
| Anderenfalls sind die Inspektion abzubrechen und die Freigabebescheinigungen deshalb nicht zu validieren; | Otherwise, the inspection shall not continue and therefore the release certificates shall not be validated; |