| Fremdkörper im Zylinder | foreign bodies in the cylinder |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Block wird zum Nullstellen des Wegmesssystems am oberen Anschlag im Messzylinder verwendet | block is used to zero the displacement measurement system at the upper stop in the measurement cylinder |
| minimaler Zylinderdurchmesser mit maximalen Spannkräften | minimum cylinder diameter with maximum clamping force |
| optimierter Luftverbrauch bei Tandemzylinder | optimised air consumption with a tandem cylinder |
| Überdruck im Zylinder | gage pressure in cylinder |
| Beim Festziehen der Kolbenbefestigungsmutter mit Hilfe des Montageschlüssels ist die Kolben-/ Zylindereinheit mit dem Daumen nachhinten in Richtung Gehäuserückseite zu drücken. | When tightening the nut of the piston mounting using the mounting tool, use your thumbs to press the piston/cylinder unit back towards the back side of the housing. |
| Die Masse des Zylinders muss einschließlich Messausrüstung und des Teils des Pendelarms im Zylinder 1,25 kg ± 0,02 kg betragen. | The cylinder has a mass of 1,25 ± 0,02 kg including instrumentation and any part of the support arm within the cylinder. |
