"Funkverbindung" auf Englisch
| Funkverbindung | radio connection |
| Funkverbindung | radio link |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| digitale Funkverbindung | digital radio link |
| Funkverbindung wird aufgebaut | radio connection is being established |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Richtfunkverbindung | radio-relay link |
| Intersatellitenfunkverbindung | inter-satellite link |
| Mehrsatellitenfunkverbindung | multi-satellite link |
| Satellitenfunkverbindung | satellite link |
| Satellitenfunkverbindung mit mehreren Funkfeldern | multi-hop satellite link |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Versuch, eine Zweiweg-Sprechfunkverbindung mit dem Luftfahrzeug herzustellen; | attempt to establish two-way communication with the aircraft; |
| Eine dauernde Flugfunk-Sprechfunkverbindung ist für alle Flüge erforderlich. | Continuous air-ground voice communications are required for all flights. |
| Alle Flüge nach Instrumentenflugregeln müssen in der Lage sein, eine Flugfunk-Sprechfunkverbindung herzustellen. | All IFR flights shall be capable of establishing air-ground voice communications. |
| zu versuchen, eine Zweiweg-Sprechfunkverbindung mit dem Luftfahrzeug herzustellen, sofern eine solche nicht bereits besteht; | attempt to establish two-way communication with the aircraft, unless such communication already exists; |
| Das Luftfahrzeug hat die erforderliche Zweiweg-Sprechfunkverbindung mit der aktuellen Flugverkehrskontrollstelle aufrechtzuerhalten, während eine nachgelagerte Freigabe eingeholt wird. | Aircraft shall maintain the necessary two-way communication with the current air traffic control unit whilst obtaining a downstream clearance. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->