| GATS | GATS |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Aggregatszustand | state of aggregation |
| Aggregatstellfüße | adjustable feet of the unit |
| reinigen und prüfen Sie den Zustand der Elektroden und des Aggregats | clean and check the condition of the electrodes and set |
| Betriebsbereitschaft des Kühlaggregats herstellen | get the cooling unit ready for operation |
| Bleibt diese Rotation aus, kippen die Pogatschen beim Backen um. | If this process is not carried out, the scones will collapse during baking. |
| folgende Manometer sind im Drucksystem des Spannaggregats eingebaut | the following manometers are integrated into the pressure system of the clamping unit |
| Die Pogatschen werden unverpackt (offen) oder vorverpackt verkauft. | Then they are ready. The products are sold without packaging (loose) or pre-packed. |
| In den ungarischen Volksmärchen erlangte es als „hamuban sült pogácsa“ (in Asche gebackene Pogatsche) Bekanntheit. | In Hungarian folk tales the scone became known as ‘hamuban sült pogácsa’ (scone baked in ash). |
| Nach dem Schweineschlachten wurden die Pogatschen vor allem unter Verwendung frischer kleiner Grieben ohne Schwarte gebacken. | After slaughtering a pig, the scones were baked with fresh, generally small, skinless crackling. |
