| Geldwäsche | money laundering |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Geldwäsche"
|
|---|
| Drogenausgangsstoffe und Geldwäsche | Drug precursor chemicals and money laundering |
| Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [33]; | money laundering or terrorist financing, as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council [33]; |
| Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus | Combating money laundering and terrorism financing |
| Verstärkte Bekämpfung von Wirtschafts- und Finanzverbrechen (einschließlich Geldwäsche und Geldfälschung). | Reinforce the fight against economic and financial crime (including money-laundering and counterfeiting of currencies). |
| Ferner kommen sie überein, alle zweckdienlichen Anstrengungen zur Verhinderung der Geldwäsche zu unternehmen. | They also agree on the necessity of making every effort to prevent money laundering. |
| Organisierte Kriminalität, illegaler Handel, Drogen, Geldwäsche und Terrorismus Weiterer Ausbau der internationalen Zusammenarbeit. | Organised crime, trafficking, drugs, money laundering and terrorism Further increase international cooperation. |
| Verbesserung der Gesetzgebung im Bereich der Bekämpfung der Geldwäsche und Schaffung eines effektiven Geldwäschepräventionssystems. | Improve anti-money laundering legislation and complete the establishment of an effective anti-money laundering system. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Durchsetzung der geltenden Geldwäschebestimmungen. | Enforce existing money laundering legislation. |
| Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Menschenhandel, Drogenhandel und Geldwäsche: | Fight against organised crime, trafficking, drugs and money laundering |
| Datenschutz, Geldwäschebekämpfung, Verwaltungsmaßnahmen oder restriktive Maßnahmen und damit zusammenhängende Aspekte | Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues |
| Insbesondere in Montenegro: Umsetzung des Geldwäschegesetzes, insbesondere durch Einrichtung einer Finanzermittlungsstelle. | In particular in Montenegro: implement anti-money-laundering law, notably through the financial investigation unit. |
| Sicherstellung des Betriebs der Stelle für Geldwäscheverdachtsanzeigen in vollem Einklang mit den europäischen Standards. | Ensure the full operation of the financial intelligence unit in line with EU standards. |
| etwaige Hinweise auf wettbewerbsschädigendes Verhalten, Marktmissbrauch, Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten;“ | any evidence of anti-competitive behaviour, market abuse, money laundering, terrorist financing or criminal activity;’; |
