| Geräte anderer Hersteller | instruments from other manufacturers |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen für den Maschinenbau · ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Geräte anderer Hersteller"
|
|---|
| Anschlussmöglichkeit aller digitalen Messgeräte von XY sowie Geräte anderer Hersteller | supports connection of all the xy digital measuring instrument, as well as other makes of instrument |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Geräte, die durch Eingabe von Münzen, Banknoten, Bankkarten, Wertmarken oder anderer Zahlungsmittel betätigt werden | Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment |
| stets die Gebrauchsanweisung des Gerätes sowie die Angaben der Reagenzienhersteller beachten | always follow the use instructions for the device as well as the reagent manufacturer's specifications. |
| Die Messgeräte sind nach den Anweisungen des Herstellers zu warten und zu kalibrieren. | The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer. |
| Verwendung anderer Ersatz- und Verschleißteile, Reinigungsmittel, Hilfs- und Betriebsstoffe als vom Hersteller empfohlen oder vorgeschrieben | use of other replacement and wear parts, cleaning materials, auxiliary and operating materials than those recommended or stipulated by the manufacturer |
| Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftshersteller | Performance of other Community producers |
| Ein anderer ausführender Hersteller, der als nicht kooperierend angesehen wurde, behauptete, er habe an der Untersuchung mitgearbeitet. | Another exporting producer which was considered to be non-cooperating argued that it had cooperated with the Commission. |
| Informationen, die auf frei zugänglichen Internetseiten und in anderer den Herstellern zweckmäßig erscheinender Form öffentlich bereitzustellen sind | Information to be made publicly available on free-access websites and in any other form the manufacturer deems appropriate |
