| Gesamtmasse | total weight |
| Gesamtmasse | gross weight |
| Gesamtmasse | total mass |
|
Beispieltexte mit "Gesamtmasse"
|
|---|
| zulässige Gesamtmasse | permitted gross weight |
| technisch zulässiges Gesamtmasse | technically permissible total mass |
| Gesamtmasse der verwendeten Edelmetalle: … | Total charge of precious metal: … |
| Gesamtmasse der doppelt verdünnten Abgase über den Zyklus | Total mass of double diluted exhaust over the cycle |
| Gesamtmasse des verdünnten Abgases über den gesamten Zyklus gemäß Abschnitt2.2.1 bestimmt(kg) | total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1 (kg) |
| Gesamtmasse der durch den Verdünnungstunnel geleiteten verdünnten Abgase über den Zyklus, feucht | Total mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel over the cycle on wet basis |
| zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs | maximum permitted mass of the vehicle |
|
| bezogen auf Gesamtmasse der Mischung | by total mass of mix |
| Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand | Technically permissible maximum laden mass |
| die technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination. | the technically permissible maximum laden mass of the combination. |
| Emittierte Gesamtmasse der gas- und partikelförmigen Schadstoffe | Total mass of gaseous and particulate pollutants emitted |
| Technisch höchstzulässige Gesamtmasse gemäß Herstellerangaben: … | Technically permissible maximum laden mass as stated by the manufacturer: … |
| Anfahrprüfung an Steigungen bei maximaler Gesamtmasse der Fahrzeugkombination | Hill start test at maximum combination mass |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Gesamtmassendurchsatz über den gesamten Zyklus | Total exhaust mass flow over the cycle |
| die technisch zulässige Gesamtmasse; | the technically permissible maximum laden mass; |
| Bestimmung der Gesamtmasse zur späteren Dimensionierung der Y-Achse | determination of the total mass for later dimensioning of the Y axis |
| Gilt für Fahrzeuge mit einer technisch zulässigen Gesamtmasse bis 2,5 t. | Applies to vehicles with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 2,5 tonnes. |
| Die Gesamtmasse des äquivalenten verdünnten Abgases über den Zyklus ist wie folgt zu bestimmen: | The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows: |
| Zur Partikelbewertung sind die Gesamtmassen (MSAM, i) der durch die Filter geleiteten Probe für jede Prüfphase aufzuzeichnen. | For the evaluation of the particulates, the total sample masses (MSAM, i) through the filters shall be recorded for each mode. |