| Geschäftsbereichen | business divisions |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Geschäftsbereichen"
|
|---|
| Ihre Service Ansprechpartner in unseren Geschäftsbereichen | your service contacts in our business areas |
| Strukturelle Maßnahmen — Veräußerung und Verkleinerung von Geschäftsbereichen | Structural measures — divestiture and reduction of business activities |
| Bedingungen für die Einführung des IRB-Ansatzes in verschiedenen Forderungsklassen und Geschäftsbereichen | Conditions for implementing the IRB Approach across different classes of exposure and business units |
| Die Trennung zwischen diesen beiden Geschäftsbereichen sei künstlich. | The distinction between both of these activities was artificial. |
| Daran sei zu erkennen, dass von DBB/Belfius keine Wettbewerbsverzerrungen in seinen Geschäftsbereichen ausgehen. | This demonstrates the lack of distortions of competition by DBB/Belfius in these areas. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Gewinn oder Verlust aus fortzuführenden Geschäftsbereichen; | profit or loss from continuing operations. |
| Gewinn oder Verlust nach Steuern aus aufgegebenen Geschäftsbereichen; | post-tax profit or loss from discontinued operations. |
| Wie bekannt ist Ihr Unternehmen am Markt in den verschiedenen Geschäftsbereichen? | How well-known is your company on the market for your different business areas? |
| zusammengefasste quantitative Angaben zu den Vergütungen, aufgeschlüsselt nach Geschäftsbereichen, | aggregate quantitative information on remuneration, broken down by business area; |
| Eine Umstrukturierung erfordert die Aufgabe von Geschäftsbereichen, die auf mittlere Sicht strukturell defizitär bleiben würden. | Restructuring requires a withdrawal from activities which would remain structurally loss making in the medium term. |
