| Grat nicht zugelassen | burr not allowed |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Beim Herstellungsprozess ist durch entsprechende Maßnahmen sicherzustellen, dass beim Abgraten der Schlüsselflächen an der Kopfunterseite ggf. entstehende Grate nicht in der Höhe der Verrippung liegen dürfen. | During the manufacturing process it must be ensured through corresponding measures, that when removing fins from the key surfaces on the bottom of the head, any possible fins must not be at the height of the serrations. |
| die fachübergreifenden Innovationskonzepte, einschließlich der Integration von technologischen, gesellschaftlichen und nichttechnologischen Lösungen; | a multidisciplinary approach to innovation, including the integration of technological, social and non-technological solutions; |
| Bauelemente sind nicht über 6 bar zugelassen | components are not approved for more than 6 bar |
| mit nicht zugelassenen Medien | with non-authorized media |
| Übergang nicht zugelassen | transition not allowed |
| Verwendung von Betriebsstoffen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind | use of operating materials, which are not approved by the manufacturer |
|
| Nicht mehr als Futtermittelzusatzstoffe zugelassene Substanzen: | Substances no longer authorised as feed additives: |
| Vorkommen bestimmter nicht als Futtermittelzusatzstoffe zugelassener Substanzen | Presence of certain substances not authorised as feed additives |
| Die Anwendung auf Grasland darf nicht zugelassen werden. | Use on grassland shall not be authorised. |
| Gegenstand von national nicht zugelassenen önologischen Verfahren waren; | they have undergone unauthorised national oenological practices; |
| Gegenstand von durch die Union nicht zugelassenen önologischen Verfahren waren; | they have undergone unauthorised Union oenological practices; |