| Greifeinheit in Normalposition | gripper unit in normal position |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Greifeinheit mit Pneumatikzylinder | pneumatic unit with pneumatic cylinder |
| Um die aktuelle Position der Greifeinheit zu ermitteln, wurden zwei induktive Sensoren installiert. | To determine the gripper unit position, two inductive sensors are installed. |
| Wird die Arretierungsschraube nicht wieder vollständig eingeschraubt, kann die Greifeinheit während des Betriebs unkontrolliert hin- und her schlagen. | If the stopping screw is not completely screwed in again, the gripper unit can move back and forth in an uncontrolled way during operation. |
| Zur Überwachung der Zylinderposition wurden an jeder Greifeinheit zwei induktive Sensoren installiert. | Two inductive sensors are installed on the gripper to monitor the cylinder location. |
| handgeführt in Normalposition bringen | manually guide it to the normal position |
