| Höchstdrehzahl | maximum rpm |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Höchstdrehzahl"
|
|---|
| Höchstdrehzahl der Vorgelege-Ausgangswelle/Getriebe-Ausgangswelle (angeben, welcher Gang eingelegt ist): … min–1 | reducer outlet shaft/gear box speed (specify gear engaged): …min–1 |
| niemals über die zulässige Höchstdrehzahl hochfahren, auch nicht versuchsweise | never run above the permissible top speed, not even on a trial basis |
| Synchroner Wechselstrom-Servomotor mit Drehmelder und Bremse mit einer Höchstdrehzahl von nicht mehr als 6000 rpm mit: | AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with: |
| einwandfrei laufende Werkzeuge langsam auf die vorgeschriebene Höchstdrehzahl bringen, dann durch Ausprobieren auf die optimale Drehzahl herunterfahren | bring properly running tools slowly to the specified top speed, then move down to the ideal rotational speed by trying them out |
