| Hülse | bush |
| Hülse | barrel |
| Hülse | tube |
| Hülse | bushing |
|
Beispieltexte mit "Hülse"
|
|---|
| Hülse für Schutzschlauch | sleeve for protective tubing |
| Hülse für Rohrdurchmesser | sleeve for pipe diameter |
| Breite der Hülse | width of collar |
| Aufnahme für Hülse | collet for sleeve |
| Kurzkragarm mit Hülse | short cantilever arm with sleeve |
| glatte zylindrische Hülse | smooth cylindrical sleeve |
|
| Hülse (für Zwischenraum Dämmelement) | sleeve (for clearance space insulating element) |
| Halterung für die Abfrage der Hülse | bracket for query of sleeve |
| eingebunden mit Hülse und Hochdrucknippel | connected with sleeve and high-pressure nipple |
| Bolzen mit einer Hülse oder Muffe abdecken | cover pins with a sleeve or bushing |
| die Antenne scheint trotz Abbruch einer Hülse noch zu funktionieren, sollte jedoch ersetzt und an der Fassade fixiert werden | the antenna seems to work despite a sleeve being broken off, but should be replaced and fastened to the facade |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Einpresshülse | press-in sleeve |
| Endhülse | end sleeve |
| Hülsenmundmessung | cartridge mouth measurement |
| Klemmhülse | clamping sleeve |
| Kontrollhülse | control sleeve |
| offene Crimphülse | open crimp barrel |
| geschlossene Crimphülse | closed crimp barrel |
| vorisolierte Crimphülse | pre-insulated crimp barrel |
| mit Nylonstielschutzhülse | with nylon handle protective sleeve |
| mit Nylonstielschutzhülse | with a nylon protective sleeve for handle |
| kegelige Klemmhülsen | split taper sleeves |
| Spannstift (Spannhülsen) | spring pin (clamping sleeves) |
| Spannstifte (Spannhülsen) | spring pins (clamping sleeves) |
| kleinster Hülsendurchmesser | minimum sleeve diameter |
| Volumeneinstellhülse komplett | volume adjustment sleeve assembly |
| Hülsenspanndorne in Sätzen | sleeve tension spindles in sets |
| Absteckdorn bzw. -hülse | engagement mandrel or sleeve |
| Spanntiefe bis Spindelhülse | clamping depth up to the spindle sleeve |
|
| Einführung einer Kabelhülse | introduction of a cable sleeve |
| Durchtreiber mit Führungshülse | drift punch with guide sleeve |
| Anzahl der Zwischenhülsen | number of intermediate sleeves |
| Klemmmutter für Stellhülsen | clamping nut for adjustable adapters |
| Crimpzange für Aderendhülsen | self-adjusting crimping pliers for cable connectors |
| Reduzier- und Verlängerungshülsen | reduction and extension sleeves |
| Verstärkungshülse ist erforderlich | reinforcement cover is required |
| Hülsenfrüchte und Zuckermais (Kapitel 7); | leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7); |
| Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemische von Hülsenfrüchten mit Getreide) | Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) |
| Stecker mit starrer Isolierhülse | plug with rigid insulating sleeve |
| mit Glasfaserstiel und gehärteter Stielschutzhülse | with glass fibre handle and hardened protective sleeve |
| innere Skalenhülse doppelt skaliert | internal scale double scaled |
| kleinster Hülsendurchmesser (in mm) | minimum sleeve diameter (in mm) |
| Gehäuse und Schutzhülse fein vernickelt | housing and protective sleeve nickel-plated fine |
| M18-Gewindehülse mit optionalem Winkelkopf | M18 threaded sleeve with optional angled head |
| Skalentrommel und Skalenhülse mattverchromt | graduated drum and scale sleeve brushed chromium-plated |
| Volumeneinstellhülse komplett fix oder variabel | volume adjustment sleeve assembly, fixed or variable |
| Zuführeinrichtung für Zentrierhülsen und Schrauben | feed system for centring bushings and screws |