"Handbuch der Ergonomie" auf Englisch
| Handbuch der Ergonomie | manual of ergonomics |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Das Flugplatzhandbuch muss wie folgt gegliedert sein: | The content of the aerodrome manual shall be as follows: |
| Teil II des Gemeinsamen Handbuchs wird wie folgt geändert: | Part II of the common manual is hereby amended as follows: |
| Das Handbuch enthält auch eine Liste der Referenzlaboratorien der Gemeinschaft. | The handbook shall also include a list of the Community Reference Laboratories. |
| Die im Bedienungshandbuch genannten Betriebsarten müssen nacheinander geschaltet und geprüft werden. | All operating modes as described in the operating manual shall be successively invoked and tested. |
| die im Flughandbuch (AFM) oder einer entsprechenden Unterlage gegebenenfalls angegebene Entscheidungsmindesthöhe. | the minimum DH specified in the AFM or equivalent document, if stated. |
| das Flughandbuch, soweit gemäß den einschlägigen Lufttüchtigkeitskodizes für das betreffende Luftfahrzeug erforderlich, | the flight manual, when required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Das Handbuch sollte nicht die Form verbindlicher Rechtsakte annehmen oder die abwägungsgeleitete Aufsicht einschränken. | The handbook should not take the form of legally binding acts or restrict judgement-led supervision. |
| Der Betreiber hat im Betriebshandbuch die Fälle festzulegen, in denen eine solche Unterschiedsschulung erforderlich ist. | The operator shall specify in the operations manual when such differences training is required. |
| Im Betriebshandbuch sind die Fälle anzugeben, in denen eine Unterschiedsschulung oder ein Vertrautmachen erforderlich ist. | The operations manual shall specify when such differences or familiarisation training is required. |
| alle nachfolgenden Forderungen an die Ergonomie müssen erfüllt werden | all subsequent requirements for ergonomics must be fulfilled |
| die Benutzeroberfläche ist nach neuesten Erkenntnissen der Softwareergonomie entwickelt worden | the user surface was developed according to the latest insights in software ergonomics |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->