| Handhabungssystem | handling system |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Handhabungssystem"
|
|---|
| Nach dem Erkennen der Beutel muss das Handhabungssystem die Beutel schonend im vorgebenden Schema in den Karton einbringen. | After detecting a bag the handling system safely inserts the bag into the box into the pre-defined arrangement. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Handhabungssysteme | handling systems |
| Handhabungssysteme mit festem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen. | Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions. |
| automatisierte Härteprüfung in Verbindung mit kundenspezifischem Transport-/Handhabungssystem | automated hardness testing together with customer-specific transport and handling system |
| ausschließlich hand- oder fernsteuerbare Handhabungssysteme, | Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable; |
| Entwicklung spezieller Handhabungssysteme für die Automobilindustrie | development of special handling systems for the automotive industry |
| Ein Handhabungssystem, das bahn- oder punktgesteuert sein kann, Sensoren benutzen kann und alle folgenden Eigenschaften aufweist: | A manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use sensors, and has all the following characteristics: |
| mechanisch gesteuerte Handhabungssysteme mit veränderlichem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen. | Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions. |
| nicht antriebsgeregelte Handhabungssysteme mit veränderlichem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen. | Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions. |
