| Hersteller Sonstige Produkte | manufacturer of special products |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Hersteller von Spezialpumpen, Dosieranlagen, Wasseraufbereitungsanlagen für Wärme- und Kernkraftwerke sowie medizinischen Geräten und Karbonfaserprodukten | manufacturer of special pumps, metering systems, water conditioning systems for heating and nuclear power plants, as well as medical devices and carbon fiber products |
| Die Hersteller sind verpflichtet, nur „sichere“ Produkte in Verkehr zu bringen. | Producers are obliged to place only ‘safe’ products on the market. |
| Von den Herstellern wird eine Risikobewertung ihrer Produkte vor dem Inverkehrbringen erwartet. | Producers are expected to undertake a risk assessment of their products before they are marketed. |
| Den Herstellern sollte ein angemessener Zeitrahmen für die Anpassung der Produkte gewährt werden. | An appropriate timeframe should be provided for manufacturers to redesign products. |
| Hersteller von Produkten, Bau- oder Ausrüstungsteilen, die gemäß dem vorliegenden Abschnitt hergestellt wurden, haben: | Each manufacturer of a product, part or appliance being manufactured under this Subpart shall: |
| Vereinbarungen mit Herstellern und Händlern, notwendige Maßnahmen zur Ausschließung der Risiken zu treffen, die von Produkten ausgehen; | agreements with producers and distributors to take actions necessary to avoid the risks posed by products, |
| Berichte oder sonstige Informationen über Unfälle unter Beteiligung der Produkte des Unternehmens; | reports or other information on accidents involving the company's products; |
| Verschiedene Erzeugnisse des Weinbaus: Traubenmost, Saft, Branntwein, Essig und sonstige im Betrieb erzeugte Produkte | Miscellaneous products of vines: grape must, juice, brandy, vinegar and others produced on the farm |
| Dokumentation über sonstige von der Konformitätsbewertungsstelle erbrachte Dienstleistungen (ggf.) (z. B. Beratung im Zusammenhang mit Produkten, Schulungen usw.) | Documentation on other services provided by the conformity assessment body (if any) (e.g. consultancy relevant to devices, training etc.) |