| Hin- und Herbewegung | back and forth movement |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Hin- und Herbewegung"
|
|---|
| bei der Hin- und Herbewegung des Kolbens ist ein klopfendes Geräusch hörbar | as the piston moves back and forth, a knocking sound can be heard |
| Das T-Stück muss daher durch Aufbringung einer angemessenen Seitenkraft während der Hin- und Herbewegung zurückgehalten werden. | The T-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Hin- und Rückfahrt des Roboters | approach and return of robot |
| Hin- und Rückfahrt des Roboters bei Schwellwertbereich-Überschreitung | approach and return of the robot after threshold value range exceeded |
| je höher die Geschwindigkeitsschwelle, desto schneller darf der Motor hin- und herpendeln | the higher the velocity threshold, the faster the motor can oscillate back and forth |
| Während des Nachschmierens ist der Laufwagen hin- und herzubewegen. | the carriage must be moved back and forth during relubrication |
| Während des Nachschmierens sollte der Laufwagen hin- und herbewegt werden. | during relubrication, the carriage should be moved back and forth. |
| über 2000 km: sechs Tage für Hin- und Rückreise, | more than 2000 km: six days for the outward-and-return journey. |
| zwischen 1401 und 2000 km: fünf Tage für Hin- und Rückreise, | 1401 to 2000 km: five days for the outward-and-return journey, |
| zwischen 251 und 600 km: zwei Tage für Hin- und Rückreise, | 251 to 600 km: two days for the outward-and-return journey, |
