| Hobel | planer |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Hobelbreite | honing width |
| Hobelmaschine | shaping machine |
| Hobeln | planing |
| Hobel-, Stoßbreite | planing, pushing width |
| Hobeln, Hauptnutzungszeit | honing, productive time |
| Hauptnutzungszeit, Hobeln | productive time, honing |
| Hauptnutzungszeit beim Hobeln | productive time in planing |
| Hobel, Stechbeitel, Hohlbeitel und ähnliche schneidende Werkzeuge für die Holzbearbeitung | Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood |
| Hobel-, Fräs- und Kehlmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnlichen harten Stoffen | Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials |
|
|
| Hobelmaschinen, Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, a. n. g. | Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c. |
| Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und -fugenhobeln | air-arc cutting and gouging electrode |
| gehobelt; geschliffen; an den Enden verbunden (auch gehobelt oder geschliffen) | Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded |
| Werkzeugmaschinen zum Hobeln, Sägen, Trennen oder sonstigen Zerspanen von Metall | Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal |
| Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneidabfälle, auch paketiert | Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles |
| Handgeführte Schleifmaschinen und Hobelmaschinen, mit eingebautem Elektromotor, zum Betrieb mit einer externen Energiequelle | Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power |
| Tropenholz, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt; gemessert oder geschält; keilverzinkt oder gehobelt/geschliffen; über 6 mm Dicke | Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm |
| Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Metallcarbiden oder Cermets (ohne Hobel-, Senkrechtstoß- und Räummaschinen) | Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines) |