"Hohlraum" auf Englisch
| Hohlraum | hollow area |
| Hohlraum | hollow space |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| freier Hohlraum | free space |
| baulicher Hohlraum | building void |
| Industrie-Doppelboden mit ca. 50 cm Hohlraum | industrial raised floor with about 50 cm space |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hohlraumkammer | cavity ionization chamber |
| Hohlraumresonator | cavity resonator |
| hohlraumversiegelt | cavity sealed |
| Hohlleiter-Hohlraum | waveguide cavity |
| Hohlraum-Frequenzmesser | cavity frequency meter |
| supraleitender Hohlraumresonator | superconducting cavity |
| Hohlraumart des Grundwasserleiters | The classification of the medium in which the groundwater flow occurs. |
| Hohlraumresonator mit Zusatzkapazität | cavity resonator with additional capacitance |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Messung des Resthohlraumgehalts | Measurement of the residual voids content |
| Resthohlraumgehalt jedes Bohrkerns; | The residual voids content of each core. |
| Resthohlraumgehalt oder Schallabsorption: | For residual voids content or sound absorption: |
| Entnahmestelle der Bohrkerne in der Prüfzone zur Messung des Hohlraumgehaltes; | The locations in the test area from where the cores for voids measurements have been taken. |
| Der Resthohlraumgehalt VC der Deckschicht der Prüfstrecke darf höchstens 8 % betragen. | The residual voids content, VC, of the test track paving mixture shall not exceed 8 per cent. |
| Darüber hinaus darf kein einzelner Bohrkern einen Hohlraumgehalt von mehr als 10 % aufweisen. | In addition, no single core shall have a voids value which is higher than 10 per cent. |
| Das wichtigste Merkmal ist die Schallabsorption, wenn auch unter Straßenbaufachleuten der Resthohlraumgehalt bekannter ist. | The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors. |
| Die Schallabsorption muss jedoch nur dann gemessen werden, wenn die Oberfläche den Anforderungen für den Hohlraumgehalt nicht entspricht. | However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to conform to the voids requirement. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->