"Hopfen" auf Englisch
| Hopfen | hops |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zertifizierung von Hopfen | Certification for hops |
| HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver | HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder |
| Hopfen (Blütenzapfen), weder gemahlen, sonst zerkleinert noch in Form von Pellets | Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets |
| Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin | Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin |
| Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets, lupulinangereichert; Lupulin | Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin |
| Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; | Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; |
| Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin | Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Hopfen | Vegetable saps and extracts of hops |
| zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen | amending Regulation (EEC) No 890/78 laying down detailed rules for the certification of hops |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Auf dem 4 km langen Tettnanger Hopfenlehrpfad findet der interessierte Besucher alles Wissenswerte über den Tettnanger Hopfen. | A 4 km educational trail tells interested visitors all they need to know about Tettnang hops. |
| Bezüglich Hopfen empfahl sie, die RHG zu erhöhen. | For hops it recommended raising the MRLs. |
| Tettnanger Hopfen zeichnet sich ferner durch eine hohe Homogenität aus. | Tettnanger Hopfen are also characterised by a high level of homogeneity. |
| Insbesondere diesem verdankt der Tettnanger Hopfen seine weltweite Reputation. | It is this aroma which is instrumental in its global renown. |
| Weit über die regionalen Grenzen hinaus hat sich der Tettnanger Hopfen einen Namen gemacht. | Tettnang hops have a reputation which extends well beyond regional boundaries. |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1295/2008 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern | amending Regulation (EC) No 1295/2008 on the importation of hops from third countries |
| Der Hopfen ist zweihäusig, d. h., auf einer Pflanze bilden sich entweder nur weibliche oder männliche Blütenstände. | It is a dioecious plant, i.e. each plant carries only female or only male flowers. |
| Die vollständige Einbeziehung von Hopfen in die Betriebsprämienregelung sichert den Hopfenerzeugern ein stabiles Einkommen. | The full integration of hops in the single payment scheme enables the hops farmer to receive a stable income. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hopfenzapfen KN-Code: ex1210 | Hop cones CN code: ex1210 |
| Beihilfe im Hopfensektor | Aid in the hops sector |
| Ergänzungszahlung für Hopfenanbauer | Additional payment to hop farmers |
| den Ort/die Orte der Hopfenerzeugung, | the place(s) of production of the hops; |
| Begriffsbestimmungen für den Hopfensektor | Definitions concerning the hops sector |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zahlungen an anerkannte Hopfenerzeugergruppen | Payments to recognised hop producer groups |
| Tettnang definiert sich als Aromahopfen-Anbaugebiet. | Tettnang is defined as an area for the growing of aromatic varieties of hops. |
| Der Hopfensektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse: | The hops sector shall cover the products listed in the following table |
| Als „Tettnanger Hopfen“ werden Aromasorten aus dem Anbaugebiet Tettnang definiert. | All aromatic varieties from the Tettnang region are defined as Tettnanger Hopfen. |
| Weinblätter, Hopfentriebe und andere genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex20019097 | vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097 |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->